Radialix 是一款軟件本地漢化工具，支持各種語(yǔ)言編寫程序軟件，能夠幫助用戶英文軟件中漢化編輯，自動(dòng)翻譯和模糊翻譯。還發(fā)布了包括 IDA 反匯編器的 RDMAP 插件，從根本上改進(jìn)了搜索的質(zhì)量以及編輯非標(biāo)(硬編碼)字串的能力。

【功能特色】

　　加載子程序集的 .NET 程序集的本地化

　　非標(biāo)（硬編碼）字符串的本地化

　　IDA 插件

　　Unicode 支持

　　自動(dòng)翻譯、包括模糊翻譯

　　機(jī)器翻譯

　　翻譯驗(yàn)證檢查

　　對(duì)話框、窗體和菜單的所見即所得可視化編輯

　　導(dǎo)出和導(dǎo)入 CSV、TMX 和 TXT 文件

　　翻譯記憶編輯器

　　XML 格式的方案文件

【漢化說(shuō)明】

　　1、對(duì)幫助文件進(jìn)行了全面漢化。對(duì)其中頁(yè)面的圖像也重新進(jìn)行了截圖，僅有少量圖片保留了英文原版的。另外去掉了頁(yè)面右上角四個(gè)多余的按鈕，添加了“上一步”、“下一步”兩個(gè)菜單按鈕。

　　2、本中文版采用了 wanfu 漢化的安裝程序。對(duì)主程序文件的個(gè)別漢化錯(cuò)誤進(jìn)行了修正，并對(duì)部分關(guān)鍵詞(術(shù)語(yǔ))和幫助文件進(jìn)行了統(tǒng)一。對(duì)注冊(cè)表中不統(tǒng)一的關(guān)鍵詞也進(jìn)行了修正。

　　3、對(duì)原中文版的項(xiàng)目報(bào)告設(shè)置文件 CHS.frc，按 Radialix 3 版本重新進(jìn)行了提取、翻譯，使得漢化更為徹底 (原版是Radialix 2 的文件)。

　　4、本次主要修改了原 “中文修正補(bǔ)丁” 無(wú)法在 32 位操作系統(tǒng)上安裝的問(wèn)題。另外還修訂了一些新發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤。