Trados破解版是一款非常實(shí)用的翻譯軟件，該軟件可以幫助我們更加輕松的進(jìn)行外國(guó)文本的翻譯，擁有中文顯示界面，操作極具人性化，可幫助用戶提升翻譯效率，提高翻譯質(zhì)量，并且該版本為最新中文免費(fèi)版，內(nèi)置破解補(bǔ)丁，你可以完全自由的體驗(yàn)軟件上的所有功能，讓翻譯工作事半功倍。

【特色介紹】

　　1、快速啟動(dòng)和運(yùn)行。

　　有用提示和視頻可幫您了解如何使用 Studio 且立即提高工作效率。

　　2、告訴 Studio 您想做什么。

　　新增的“Tell Me”功能讓您只需輸入一個(gè)詞匯或短語(yǔ)，Studio 就會(huì)建議命令、選項(xiàng)和設(shè)置，單擊即可直接到達(dá)對(duì)應(yīng)位置。

　　3、重新設(shè)計(jì)的項(xiàng)目向?qū)А?/p>

　　新項(xiàng)目向?qū)ё屇梢徊捷p松創(chuàng)建項(xiàng)目，或在“位置圖”快速跳至您需要的后續(xù)步驟。

　　4、改善的質(zhì)量保證 (QA).

　　針對(duì)特定語(yǔ)言的 QA 檢查和結(jié)合上下文的 QA 報(bào)告可幫助您提升對(duì)翻譯質(zhì)量的控制。

　　5、增強(qiáng)的翻譯記憶庫(kù)管理。

　　每頁(yè)可查看多達(dá) 1,000 個(gè)翻譯單元及導(dǎo)航至特定頁(yè)面的能力有助于您節(jié)約時(shí)間，保持您的翻譯記憶庫(kù)處于良好狀態(tài)。

【破解教程】

　　1、下載數(shù)據(jù)包并解壓，雙擊打開(kāi)安裝程序。

　　2、選擇同意協(xié)議并點(diǎn)擊next等待安裝完成即可

　　3、安裝完成

　　4、將數(shù)據(jù)包中patch文件夾下的破解補(bǔ)丁復(fù)制到安裝目錄下替換原文件即可，默認(rèn)安裝目錄為C:Program Files (x86)SDLSDL Trados StudioStudio15

　　5、運(yùn)行軟件，隨便輸入個(gè)郵箱即可

【常見(jiàn)問(wèn)題】

　　一、Trados無(wú)法保存譯文?

　　超鏈接的問(wèn)題，修改文件的超鏈接處理設(shè)置就大功告成。步驟如下：

　　1、確保將已翻譯的內(nèi)容保存到主翻譯記憶庫(kù)中。

　　2、點(diǎn)擊Trados界面的文件—選項(xiàng)—文件類型，視所翻譯的文件類型，點(diǎn)擊 Microsoft Word 2007-2013或PDF—常規(guī)—將提取超鏈接由始終處理超鏈接修改為僅提取超鏈接文本或從不處理超鏈接。

　　3、之后重新創(chuàng)建新項(xiàng)目就OK了。

　　二、提示“This error may also occur when you convert the PDF file to DOC(X) outside SDL Trados Studio.”?

　　1、創(chuàng)建一個(gè)關(guān)于這份 PDF文件的項(xiàng)目。

　　2、Trados會(huì)在項(xiàng)目文件包的en-US文件夾里生成對(duì)應(yīng)的word文件，將這個(gè)word文件復(fù)制出來(lái)修一修格式和不正常的斷句，確認(rèn)與原文件一致后就可以創(chuàng)建項(xiàng)目開(kāi)始工作啦。

　　三、trados自動(dòng)更新怎么關(guān)閉?

　　1、文件-選項(xiàng)-自動(dòng)更新。去掉對(duì)勾即可。

　　四、怎么用翻譯記憶庫(kù)快速自動(dòng)翻譯?

　　1、打開(kāi)軟件后，依次打開(kāi)：文件→選項(xiàng)→編輯器→自動(dòng)沿用。

　　2、右邊的對(duì)話框里，有兩個(gè)勾選項(xiàng)沒(méi)有勾選。

　　五、怎么快速創(chuàng)建Trados翻譯記憶庫(kù)?

　　1、首先打開(kāi)Trados并點(diǎn)擊翻譯記憶庫(kù)按鈕，進(jìn)入翻譯記憶庫(kù)主界面。

　　2、單擊文件→新建→新建翻譯記憶庫(kù)。

　　3、為新建的翻譯記憶庫(kù)設(shè)置存放位置和名稱，然后點(diǎn)擊下一步。

　　4、為翻譯記憶庫(kù)自定義一些字段，這里不是必須的。點(diǎn)擊下一步。

　　5、設(shè)置一些翻譯記憶庫(kù)的變量和斷句規(guī)則，不用管，直接點(diǎn)擊下一步。

　　6、至此，我們的翻譯記憶庫(kù)創(chuàng)建完畢。

　　六、如何改變trados中字體的大小?

　　1、編輯器字體大小更改：工具——選項(xiàng)——編輯器——字體更改。

　　2、記憶庫(kù)字體大小更改：工具——選項(xiàng)——翻譯記憶庫(kù)視圖。

　　七、在TRADOS中進(jìn)行英譯中和中譯英能使用同一個(gè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)嗎?

　　1、可以用同一個(gè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，但記憶庫(kù)只能用對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言。