SDL Passolo這個(gè)軟件是專業(yè)的軟件本地漢化工具，它支持眾多文件格式，包括可執(zhí)行程序文件、資源文件和基于 XML 的文件，幫助漢化人員輕松漢化翻譯外語軟件。

　　SDL Passolo 2018具有所見即所得的漢化編輯方式，它支持所有主流編程語言編譯的程序，能針對(duì)性的漢化軟件界面的對(duì)話框、菜單等文字信息，還能修改軟件圖標(biāo)和圖片。

【漢化安裝說明】

　　1、首先安裝原版 Passolo2018_18.0.105 安裝程序，然后再安裝本漢化補(bǔ)丁。本補(bǔ)丁不適用于其他版本。安裝了漢化補(bǔ)丁后即為完整的中文版，可調(diào)用本地幫助文件。

　　2、為防止新舊宏引擎版本沖突，建議將原程序卸載，然后重新安裝英文原版程序及本補(bǔ)丁。

　　3、為了防止插件在安裝補(bǔ)丁后仍顯示英文及消除原插件設(shè)置混亂造成的錯(cuò)誤，可選取“刪除原 PASSOLO 程序的插件配置”復(fù)選框；若要保留原插件設(shè)置，則不選取。

　　4、本漢化補(bǔ)丁采用一機(jī)一碼注冊(cè)方式，有需要者，可索取注冊(cè)碼后使用。

【功能說明】

　　加快軟件本地化速度：

　　在軟件漢化工具任務(wù)過程中，盡可能高效地重復(fù)利用您的翻譯資源。 SDL Passolo 與我們領(lǐng)先的翻譯軟件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 和翻譯管理系統(tǒng)緊密集成，可供您訪問所有現(xiàn)有翻譯資產(chǎn)及術(shù)語詞匯表。

　　先進(jìn)的項(xiàng)目管理：

　　利用全面的項(xiàng)目管理功能，把控軟件翻譯項(xiàng)目并改善譯員、審校人員及工程師間的交流與合作。 在 Passolo Collaboration Edition 的幫助下，您可以即時(shí)將開發(fā)周期中的更新整合到翻譯項(xiàng)目中，以減輕本地化經(jīng)理及譯員的工作量并及時(shí)更新項(xiàng)目狀態(tài)。使用內(nèi)置安全控件設(shè)置用戶和基于角色的權(quán)限，保護(hù)您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

　　廣泛的兼容文件格式：

　　支持利用與最新 Microsoft 技術(shù)、文件篩選器及語言兼容的多種文件格式，可簡(jiǎn)化移動(dòng)應(yīng)用程序、現(xiàn)場(chǎng)部署或 SaaS 產(chǎn)品、消費(fèi)類電子產(chǎn)品及工程機(jī)械的圖形用戶界面的翻譯工作。

　　定制和集成：

　　通過開發(fā)使用 SDL Passolo 軟件開發(fā)套件的插件或下載第三方插件，構(gòu)建自己理想的軟件本地化環(huán)境。 SDL Passolo 還可通過命令行自動(dòng)運(yùn)行，并集成到版本服務(wù)器環(huán)境中；而組件對(duì)象模型和集成的開發(fā)環(huán)境允許自動(dòng)執(zhí)行重復(fù)任務(wù)或與外部系統(tǒng)完全集成。