NanDub漢化版是款專(zhuān)門(mén)用于設(shè)計(jì)AVI視頻的軟件。它采用智能位率控制SBC技術(shù)，可以動(dòng)態(tài)控制位率的變化，盡可能的保證畫(huà)質(zhì)不變的情況下最大限度的減少文件尺寸，有喜歡的用戶(hù)不要錯(cuò)過(guò)了。

【使用方法】

　　1、啟動(dòng)軟件，選擇“File”→“Openvideofile”打開(kāi)剛才經(jīng)VFAPI過(guò)濾生成的Amelie_tpr_vfapi.avi文件，這時(shí)，你可拖動(dòng)NanDUB主界面下面的滑動(dòng)條來(lái)自由查看及編輯文件。

　　在這里，你可改變畫(huà)面的寬高比：依次選擇“Video”→“Filters”打開(kāi)濾鏡面板，點(diǎn)擊“Add”按鈕加入濾鏡，選擇“Resize”濾鏡，在濾鏡面板中填入畫(huà)面的寬、高，之后“OK”即可。

　　同時(shí)DVD的畫(huà)面中都會(huì)有些黑邊或遮幅，這可用“Cropping”功能處理。選擇“resize”后點(diǎn)擊右下角的“Corpping...”按鈕，此后可很直觀(guān)地修改畫(huà)面直至滿(mǎn)意。

　　2、然后是合并音頻部分，點(diǎn)擊“Audio”→“AC3audio”，選擇最初由DVD2AVI分離出的音軌文件Amelie.ac3，打開(kāi)“Audio”→“InterleavingOption”選項(xiàng)，根據(jù)AC3的具體碼流調(diào)節(jié)音視頻交錯(cuò)值(Interleave)以保證音頻同步，這一步非常重要。

　　如果是192kB/s的AC3文件應(yīng)設(shè)定為160ms，384kB/s的為120ms，448kB/s對(duì)應(yīng)為100ms。然后分別選定“Audio”→“Directstreamcopy”和“Video”→“Fullprocessingmode”，音頻合并參數(shù)調(diào)整就完畢了。

　　3、之后，我們還需對(duì)一些壓縮參數(shù)進(jìn)行調(diào)整以獲得滿(mǎn)意的壓縮效果，至于其具體的含義和作用就留給大家自己探索吧。先進(jìn)入“Video”→“SBCoption”→“BitrateCalculator”面板，在“Fianlsize”里填入“700M”和“2”，意思是最后生成2個(gè)700M的AVI文件。再點(diǎn)擊“Calculate”按鈕，軟件就會(huì)計(jì)算出合適的碼流，并會(huì)自動(dòng)將結(jié)果填入之后的SBCSetting的設(shè)定中。

　　4、退出“BitrateCalculator”面板，再進(jìn)入“Video”→“SBCOptions”→“SBCSetting”主面板。將DivX子面板里的“Codecsetup”選為“DivX;-)”，把“BitrateCurve”子面板中的“MotionbasedcurveModulation”(基于運(yùn)動(dòng)檢測(cè)的碼流調(diào)控)設(shè)置為25%。將“CompressionLevels”面板中的“DetailRemovalFactor”(細(xì)節(jié)移除因子控制)選項(xiàng)設(shè)置為“2×(min)、5×(max)”，此外還有其他項(xiàng)目的設(shè)置由于不很重要就不多講了。

　　SBCSetting的參數(shù)設(shè)定是非常重要的，它決定了最后壓縮出來(lái)的AVI畫(huà)面的質(zhì)量，請(qǐng)大家仔細(xì)研究這幾步設(shè)置。

　　5、最后剩下的就是壓縮工作了，點(diǎn)擊“File”→“Twopasses”，然后設(shè)定好輸出路徑和輸出文件名，點(diǎn)擊“OK”按鈕，剩下的就是漫長(zhǎng)的等待了，壓縮時(shí)間取決于你機(jī)器的能力，尤其是CPU的能力。

　　最后就會(huì)生成兩個(gè)700MB帶AC35.1音軌的AVI文件，分別命名為Amelie1.avi、Amelie2.avi，就可播放欣賞了，這差不多就是最終的產(chǎn)品了，所差的只是字幕。

　　利用NanDub分割A(yù)VI文件：

　　第一步：打開(kāi)Nandub。

　　第二步：點(diǎn)擊“File--Open video file...”打開(kāi)一個(gè)AVI文件

　　第三步：點(diǎn)擊“Audio”菜單，在下拉菜單中選中“AVI audio”和“Direct strem copy”兩項(xiàng)(默認(rèn))，

　　第四步：點(diǎn)擊“Video”菜單，在下拉菜單中，選中“Direct strem copy”項(xiàng)

　　第五步：選擇切割第一部分的起始點(diǎn)。下面以《絕世好Bra》為例，設(shè)置第一部分起始點(diǎn)為整部影片的開(kāi)頭，所以時(shí)間為“00:00:00:000”。按以上方法設(shè)置好音頻與視頻后，將滑動(dòng)桿移動(dòng)到影片的開(kāi)頭位置，點(diǎn)擊“Edit--Set selection start”，確定為第一部分的切割起始點(diǎn)

　　第六步：選擇第一部分的結(jié)束點(diǎn)(也就是第二部分的起始點(diǎn))。這里為時(shí)間“1:00:42:860”，將滑動(dòng)桿移動(dòng)到該處，點(diǎn)擊“Edit--Set selection end”，確定為第一部分的切割結(jié)束點(diǎn)，

　　第七步：確定好選擇段后，點(diǎn)擊“File--Save as AVI...”選項(xiàng)，將第一部分的文件保存(另起文件名保存)，

　　第八步：利用以上的方法，將第一部分的結(jié)束點(diǎn)(可以剛好在該點(diǎn)或向前或延后幾十微秒，這里設(shè)置時(shí)間為“1:00:42:902”)作為第二部分的開(kāi)始點(diǎn)，利用“Edit--Move to end”命令將滑桿移動(dòng)到整部影片的最后作為第二部分的結(jié)束點(diǎn)，然后“File--Save as AVI...”將第二部分保存。

　　利用NanDub合并AVI文件：

　　第一步：打開(kāi)Nandub。

　　第二步：點(diǎn)擊“File--Open video file...”打開(kāi)一個(gè)AVI文件

　　第三步：點(diǎn)擊“Audio”菜單，在下拉菜單中選中“AVI audio”和“Direct strem copy”兩項(xiàng)(默認(rèn))，

　　第四步：點(diǎn)擊“Video”菜單，在下拉菜單中，選中“Direct strem copy”項(xiàng)，

　　第五步：點(diǎn)擊“File--Append AVI segment...”命令加入需要合并的第二個(gè)文件

　　第六步：利用“Move to end...”命令將滑桿移動(dòng)到結(jié)束點(diǎn)，可以清楚看到兩個(gè)AVI合并后的時(shí)間總長(zhǎng)度(這步并不需要，只是給大家說(shuō)明一下)。

　　第七步：點(diǎn)擊“File--Save as AVI...”選項(xiàng)，將合并后的AVI文件保存(另起文件名保存)，

　　第八步：完成。

　　利用VobSub分割字幕：

　　第一步：打開(kāi)VobSub的“VobSub Cutter”。

　　第二步：點(diǎn)擊“Open...”打開(kāi)一個(gè)字幕文件(*.sub或*.idx)，

　　Start(開(kāi)始時(shí)間)：時(shí)、分、秒、微秒[分別對(duì)應(yīng)右邊的四個(gè)方框]

　　End(結(jié)束時(shí)間)：時(shí)、分、秒、微秒[分別對(duì)應(yīng)右邊的四個(gè)方框]

　　第三步：在“Start”和“End”里，輸入第一部分字幕文件的起始及結(jié)束時(shí)間，這里對(duì)應(yīng)為“0:0:0:0及1:0:42:806”(以剛才的《絕世好Bra》AVI的分割時(shí)間為依據(jù))，然后點(diǎn)擊“Save As...”將第一部分的字幕文件保存，

　　第四步：在“Start”和“End”里，輸入第二部分字幕文件的起始及結(jié)束時(shí)間，這里對(duì)應(yīng)為“1:0:42:902及1:48:24:397”(以剛才的《絕世好Bra》AVI的分割時(shí)間為依據(jù))，然后點(diǎn)擊“Save As...”將第二部分的字幕文件保存，

　　第五步：完成，所分割好的字幕文件會(huì)自動(dòng)保存為兩個(gè)相同文件名稱(chēng)的“*.sub和*.idx”文件。

　　注意：所分割的字幕文件的名稱(chēng)必須與分割的AVI文件名稱(chēng)一致，否則在AVI播放時(shí)，無(wú)法自動(dòng)調(diào)出相應(yīng)的字幕文件!!!

　　利用VobSub合并字幕：

　　第一步：打開(kāi)VobSub的“VobSub Joiner”，

　　注：“VobSub Joiner”為VobSub自帶，低于2.07版本的VobSub沒(méi)有此功能，所以你需要此功能必須安裝2.07以上版本的VobSub。

　　第二步：在“Input”處打開(kāi)需要合并的第一及第二個(gè)字幕文件(*.sub或*.idx)。

　　在“Output”處輸入合并后生成的字幕文件路徑及文件名稱(chēng)。

　　在“Beginning of”處輸入兩個(gè)字幕文件的鏈接時(shí)間點(diǎn)(以《絕世好Bra》為例，AVI第一部分的結(jié)束點(diǎn)為“1:0:42:860”[可以剛好是這點(diǎn)或向前或延后幾十微秒，視實(shí)際情況而定])，對(duì)應(yīng)方框?yàn)椋簳r(shí)、分、秒、微秒。

　　第三步：點(diǎn)擊“Go”，完成。合并后的字幕文件會(huì)自動(dòng)保存為兩個(gè)相同名稱(chēng)的“*.sub及*.idx”文件!

　　注意：所合并的字幕文件的名稱(chēng)必須與合并的AVI文件名稱(chēng)一致，否則在AVI播放時(shí)，無(wú)法自動(dòng)調(diào)出相應(yīng)的字幕文件!!!