Xliff Editor Mac版是一款很實(shí)用的Mac Xliff文件編輯軟件，這個(gè)軟件擁有編輯XLIFF文件的最簡(jiǎn)單的方法，在這里，沒(méi)有更多的混亂的XML格式，你也不用擔(dān)心文件損壞，讓你更放心的編輯。

　　我們是否忘記了內(nèi)聯(lián)標(biāo)簽保護(hù)、模糊搜索、直觀快捷方式、多個(gè)并發(fā)文件編輯和本機(jī)拼寫檢查器。它還有一些非常好的定制，您可以使用它們來(lái)更好地適應(yīng)您的工作流。

【軟件特點(diǎn)】

　　什么是XLIFF文件?

　　xliff文件是一種基于XML的標(biāo)準(zhǔn)化文件格式，用于表示本地化數(shù)據(jù)。最簡(jiǎn)單的形式是存儲(chǔ)原始(源)字符串及其翻譯(目標(biāo))補(bǔ)碼。Xliff文件使本地化比手工翻譯更友好，更不易出錯(cuò)。Xliff文件可以通過(guò)擴(kuò)展名. Xliff或.xlf來(lái)標(biāo)識(shí)。SDL Trados (.sdlxliff)也使用xliff格式，但包含一些額外的所有者數(shù)據(jù)。

　　為什么是XLIFF ?

　　Xcode 6引入了導(dǎo)出/導(dǎo)入所有本地化數(shù)據(jù)的功能，不再需要向本地化器發(fā)送各種文件格式進(jìn)行翻譯。XLIFF格式使翻譯變得很簡(jiǎn)單，因?yàn)樗鼊h除了所有的布局和格式，只為您的翻譯人員提供了一個(gè)簡(jiǎn)單的文本到文本的翻譯機(jī)制。

【軟件功能】

　　1、突出顯示搜索

　　2、模糊搜索

　　3、拼寫檢查器：

　　-容易識(shí)別未翻譯的字符串

　　-XLIFF, XLF文件支持

　　-SDLXIFF讀取支持與出口到XLIFF

　　-支持alt-trans和seg-source節(jié)點(diǎn)

　　4、內(nèi)聯(lián)標(biāo)記保護(hù)

　　-支持同時(shí)編輯多個(gè)文件

　　-支持在選項(xiàng)卡中打開文件

　　-漂亮的界面

【更新內(nèi)容】

　　改進(jìn)的CDATA支持

　　修正了刪除后/前空白的問(wèn)題

　　添加了一個(gè)選項(xiàng)來(lái)刪除只包含空白的節(jié)點(diǎn)

　　西班牙語(yǔ)本地化